不好意思

拼音bù hăo yì sī

注音ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ

近义词难以为情

词语解释

英语 to feel embarrassed, to find it embarrassing, to be sorry (for inconveniencing sb)
德语 etwas ist jemanden unangenehm , peinlich
法语 se sentir gêné, être mal à l'aise, être embarrassé, hésiter à faire qch, être désolé, pardon, timide, confus

表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。
引《儒林外史》第五十回：“高翰林局住不好意思，只得应允。”
巴金《探索集·“思想复杂”》：“我不好意思给他泼冷水，没有提什么意见，只是指出少数与事实不符的地方。”
害羞；难为情。
引《官场现形记》第三回：“有是有的，不过只有一半。对不住你老，叫我怪不好意思的。”
峻青《海啸》第一章：“小马低下了头，抿着嘴唇，现出了不好意思的样子。”

羞涩、害羞。
引《儒林外史·第二回》：「（梅玖）说罢，哈哈大笑，众人一齐笑起来，周进不好意思。」
《红楼梦·第三五回》：「袭人笑道：『从来没有的事，倒叫我不好意思的。』」
碍于情面而不便或不肯。
引《红楼梦·第六二回》：「你袭人姐姐和晴雯姐姐量也好，也要喝，只是每日不好意思，今儿大家开斋。」

※ "不好意思"的意思解释、不好意思是什么意思由旁听词典网汉语词典查词提供。

1.田野里热闹非凡，玉米高兴极了，咧着嘴直笑，露出了满嘴的金牙。大豆非常兴奋，笑破了小肚子。稻子显得很有礼貌，弯着腰，整齐地鞠着躬。高粱还不好意思地低着头呢！

2.我家栽在假山中的一丛迎春花盆龄已有十年之久，往年的这个时节早已是花繁似锦，满枝金黄，遗撼的是今年无锡地区自春节后天气一直阴冷，本应满枝花繁的迎春花至今没有盛开的意思，但是春来了，她似乎又不好意思太扫人们的兴，只是星星点点的点缀在枝头。

3.盼星星盼月亮，总算盼到七夕了，错过了二月十四，再也不能放过七月初七，今天我要对你说三个字：借点钱！平时不好意思开口，过节你总不好拒绝吧。