拼音yì huà
注音ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
词性动词
繁体異化
反义词同化
异化
词语解释
异化
同类事物演变成不同类的。
英dissimilation;
哲学用语，指将自己拥有的东西转化成同自己对立的东西。
英alienation;
国语辞典
异化
语音学上指两个相同或相似的音连在一起，而变成不相同或不相似的音。如「总统」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ异化为ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
网络解释
异化 （汉语词语）
异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。
分字解释
※ "异化"的意思解释、异化是什么意思由旁听词典网汉语词典查词提供。
异化造句
1.第二，将是否如实入账作为认定商业贿赂的标准，甚至于细致到是否记入了相应的细目，实际上是避实就虚，舍本逐末，使商业贿赂执法异化为复杂的财务会计审查过程。
2.有些公司法学者指出搭便车的想法也是控制权配置异化的重要原因，如果某些股东为自己的利益积极行使了股东权，那么因此获利的将是全体股东，积极行使股东权的股东为此耗费自己的成本，而使另外一些股东不劳而获。
相关词语
- huà xué化学
- qì huà qì汽化器
- huà fēn化分
- kāi huà开化
- jiāo huà焦化
- huà jiàng化匠
- yì xiāng异香
- huàn huà幻化
- guāng huà xué光化学
- huà zhù化祝
- lǐ huà理化
- huà shí化石
- huà wù化物
- qiáng huà强化
- mù huà shí木化石
- huà chán化禅
- xīng huà bù兴化部
- lǜ huà wù氯化物
- huà chéng化成
- huà shēn fă化身法
- huà shū化枢
- yōu yì优异
- huà yàn化验
- jìn huà lùn进化论
- huà shēng化声
- yì wù异物
- yì lù tóng guī异路同归
- huà yuán化缘
- yì tóng异同
- xiāo huà méi消化酶
- huǒ huà火化
- téng huà shù腾化术
- zhuăn huà táng转化糖
- huà jiě化解
- lǜ huà gài氯化钙
- lǜ huà jiă氯化钾
- lǜ huà bèi氯化钡
- huà xiàng化向
- lǜ huà nà氯化钠
- huà hé化合
- huà míng化名
- yăng huà gǒng氧化汞
- jiào huà教化
- yì tǐ zì异体字
- měi huà美化
- chén huà chéng陈化成
- dàn huà淡化
- shēn huà深化
- huà gōng化工
- yì cháng异常
- huà qín化覃
- huà cái化材
- huà hún化魂
- găn huà感化
- huà qī化期
- huà chí化驰
- wù huà雾化
- jìn huà进化
- yì căo qí huā异草奇花
- huà yì化易